zorba можно. процедура обновления прошивки прибора описана в той же инструкции, которую вы просили и на которую выше приведена ссылка.
цитирую ...
10.1. Обновление версии ПО:
Обновление версии ПО устройства через кабель (для приборов со штыревым разъемом Х1 под кабель)
ВНИМАНИЕ!!! КАБЕЛЬ ПОДСОЕДИНЯТЬ К ПРИБОРУ ТОГДА, КОГДА ОН ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСТОЧЕННЕН!!! ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ КАБЕЛЯ К САМОМУ ПРИБОРУ МЕЖДУ ВКЛЮЧЕННЫМ ПК И ВКЛЮЧЕНННЫМ ПРИБОРОМ ЕСТЬ РИСК ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ПРИБОРА.
Последовательность действий при использовании кабеля:
0) если кабель используется первый раз на ПК, то необходимо установить соответствующий драйвер. Архив с драйверами можно скачать с
http://oko.plys.kiev.ua/USB_Cable_driver.rar 1) выключить устройство - кратковременно нажать на кнопку управления и через пару секунд выключить внешнее напряжение питания;
2) соединить кабель сначала к устройству (штыревой разъем), а затем к компьютеру;
3) запустить программу loader_u.exe, выбрать соответствующий СОМ-порт кабеля (смотрим в свойствах портов средствами операционной системы), нажать на кнопку «Открыть порт», далее открыть файл-обновление версии (типа ver_xxx.u);
4) далее подать на устройство внешнее питание (оно должно далее присутствовать на протяжении всего процесса обновления ПО). В течении первых пяти секунд после включения устройство будет «ждать» команды загрузчика и в случае успешного соединения произойдет процесс обновления прошивки, который отображается в окне программы (вместо надписи «Ожидаю ответ …» появятся проценты загрузки). Процесс длится несколько секунд. После обновления, нажать на кнопку управления в приборе, через пару секунд снять внешнее питание прибора, отсоединить кабель от ПК, потом от устройства.
Если п.4 не выполняется, то либо неверно выбран номер СОМ-порта кабеля, либо неисправен кабель, либо неисправен вход устройства, либо не выполнены рекомендации, изложенные в файле «ЧИТАТЬ ВСЕМ» (установка необходимых библиотек). Не отключая питание от прибора, закройте программу, отсоедините кабель от ПК!!! (не от прибора!!!) и вставьте кабель обратно, запустить программу loader_u.exe, выбрать соответствующий СОМ-порт кабеля, нажать на кнопку «Открыть порт», далее открыть файл-обновление версии (типа ver_xxx.u), нажать на кнопку управления в приборе, после чего он перезапустится и повторит попытку обновления ПО.
в архиве также есть отдельный файл с именем "Инструкция по обновлению ПО прибора", сама прошивка и программа-загрузчик ПО.
ПС.
если у вас не получается, то мы можем попробовать дистанционно залить вам версию 2i0 - в ЛС дайте номер сим-ки, пусть прибор будет включен